Eine 90°-Reparaturschelle für Bögen passt nur dann, wenn ihre zugelassene Geometrie mit dem Bogen übereinstimmt und ihre Dichtung über die gesamte Fläche auf intaktem Material jenseits der Schadstelle durchgehend abdichten kann. Die Nennweite des Rohrs und ein Biegewinkel von 90 Grad reichen dafür nicht aus. Der tatsächliche Außendurchmesser, der Biegeradius, das Fittingprofil sowie nahe Muffen oder Flansche können verhindern, dass sich eine scheinbar geeignete Schelle korrekt anlegen lässt.
Bei einem undichten Bogen aus duktilem Gusseisen kann eine falsche Auswahl dazu führen, dass die Dichtung an der Innenkurve nicht abdichtet oder eine Dichtungskante über einem Gussübergang liegt. Bevor Sie sich für eine Reparatur entscheiden, ermitteln Sie die Leckstelle, messen Sie die vorgesehene Dichtfläche und vergleichen Sie die Ergebnisse mit der Maßzeichnung und den Anwendungsgrenzen des Schellenherstellers.
Wasser, das an einem Bogen entlangläuft, kann den Eindruck erwecken, dass eine Muffe undicht ist, obwohl der Defekt im Fittingkörper liegt. Stellen Sie fest, ob die Ursache ein lokaler Wanddefekt, ein Riss oder eine undichte Verbindung ist. Dafür sind unterschiedliche Reparaturanordnungen erforderlich; eine Reparaturschelle für den Fittingkörper eignet sich nicht automatisch zum Abdichten einer Muffe oder eines Flansches.
Befolgen Sie vor der Reinigung oder dem Messen von Kontaktflächen die örtlichen Verfahren zum Absperren, Druckentlasten, Entleeren und Zugänglichmachen. Gehen Sie nicht davon aus, dass eine verfügbare Reparaturschelle Arbeiten an einer unter Druck stehenden Leckage erlaubt. Jede Installation unter Druck erfordert ein Produkt und ein Verfahren, die speziell für diese Anwendung zugelassen sind.
Die Dichtfunktion einer Schelle gewährleistet außerdem nicht zwangsläufig eine axiale Sicherung. Schubkräfte am Bogen, unzureichende Abstützungen oder Bewegungen der Verbindung müssen gesondert berücksichtigt werden, sofern das vorgesehene Reparatursystem nicht ausdrücklich die erforderliche Sicherung bietet.
Bögen derselben Nennweite können unterschiedliche Achsradii, Körperabmessungen und Endkonfigurationen aufweisen. Ein Bogen mit kurzem Radius ändert die Richtung stärker als ein Bogen mit langem Radius. Eine für das eine Profil geformte Schale kann am anderen ungleichmäßig anliegen und dadurch Spalten hinterlassen, die sich nicht gefahrlos durch stärkeres Anziehen der Schrauben ausgleichen lassen.
Ein Durchmessermaßband kann helfen, den Außendurchmesser an einem zugänglichen, runden Abschnitt zu ermitteln, zeigt jedoch für sich genommen keine Ovalität an. Messen Sie nach Möglichkeit zusätzlich in verschiedenen Ausrichtungen. Übertragen Sie ein Maß von einem geraden Rohrabschnitt nicht auf den Bogenkörper, ohne zu prüfen, ob das Fitting ein abweichendes Außenprofil aufweist.
Unterscheiden Sie bei einem kreisförmigen Bogen den Achsradius von Messungen entlang der Innen- oder Außenkurve. Diese Maße sind nicht austauschbar. Wenn Kennzeichnungen oder Zeichnungen fehlen, senden Sie dem Hersteller eine bemaßte Skizze und Fotos mit Maßstabsreferenzen, statt den Radius anhand des Aussehens zu schätzen.

Es ist nicht davon auszugehen, dass eine herkömmliche Reparaturschelle für gerade Rohre einem Bogen folgt, nur weil ihr Durchmesserbereich die Rohrgröße abdeckt. Ein gerader Abschnitt neben dem Bogen kann als Dichtfläche infrage kommen, jedoch nur, wenn die gesamte Auflagefläche der Schelle auf einem zugelassenen Profil liegt.
Das sichtbare Loch abzudecken ist nicht dasselbe wie eine ausreichende Abdichtung zu erzielen. Die Dichtung benötigt die vom Hersteller vorgeschriebene Kontaktfläche auf intaktem Material rund um den Defekt. Beurteilen Sie diese Auflagefläche an einem Bogen entlang der gekrümmten Oberfläche und nicht nur als geradlinige Entfernung auf einem Foto.
Markieren Sie die Schadensgrenze und den vorgesehenen Dichtungsumfang. Ermitteln Sie anschließend alle Merkmale innerhalb der Dichtfläche, die eine Kompression verhindern könnten: tiefe Korrosionsgruben, erhabene Gussnähte, lose Beschichtungen, Durchmessersprünge oder angrenzende Verbindungen. Eine breitere Schelle ist nicht automatisch besser, wenn ihre Kanten auf einen Muffenbund oder Flanschhals reichen.
Der Innenbogen erfordert besondere Aufmerksamkeit, da der Platz begrenzt und die Kontaktfläche schwer zu prüfen ist. Am Außenbogen ist der Zugang möglicherweise besser, dennoch kann eine dort scheinbar korrekt sitzende Schelle den Innenbogen überbrücken. Prüfen Sie die Kompatibilität mit dem gesamten Profil, statt die Passform nur anhand der am besten sichtbaren Seite zu beurteilen.
Die Oberflächenvorbereitung muss den Anweisungen des Reparaturherstellers entsprechen. Entfernen Sie lose Verunreinigungen nur im zulässigen Umfang, schleifen Sie jedoch weder intaktes duktiles Gusseisen ab noch verändern Sie das Profil des Fittings, um die Passform zu erzwingen. Wenn Korrosion die Wandfestigkeit verringert hat, reicht der korrekte Sitz der Dichtung allein nicht aus, um die Reparatur zu rechtfertigen.
Auch bei passenden Abmessungen kann die Montage in einer beengten Ventilkammer oder einem Graben scheitern. Prüfen Sie, ob genügend Platz vorhanden ist, um die einzelnen Schalenteile um den Bogen zu führen, die Schrauben einzusetzen und das vorgeschriebene Anziehwerkzeug zu verwenden. Nahe Wände, Halterungen, Abzweige und Flanschschrauben können die Montage behindern, selbst wenn die Schelle im endgültigen Zustand ausreichend Platz zu haben scheint.
Fordern Sie die Montagezeichnung an, nicht nur die Gesamtmaße. Prüfen Sie die Schraubenrichtung, den Überstand der Laschen, die Ausrichtung der Schalenhälften und den benötigten Freiraum zum Öffnen. Verlegen Sie keine Halterungen und lösen Sie keine angrenzenden Verbindungen, nur um den Zugang zu erleichtern, ohne zuvor deren tragende Funktion und Sicherungswirkung zu bewerten.
Schellen sind darauf ausgelegt, ihre Dichtungen durch ein vorgeschriebenes Anziehverfahren zu komprimieren, nicht dazu, einen inkompatiblen Bogen umzuformen. Wenn eine Schale wackelt, vorzeitig an einem Bund anliegt oder die vorgegebene Montageposition nicht erreicht, muss die Ursache untersucht werden. Ein höheres Anziehdrehmoment behebt keinen falschen Biegeradius.
Sobald die Metallteile passen, ist zu prüfen, ob die Dichtung für das Medium, die Betriebstemperatur, die Druckbedingungen und gegebenenfalls geltende Zulassungen geeignet ist. Die Verträglichkeit eines Elastomers lässt sich weder anhand des Aussehens noch anhand der allgemeinen Bezeichnung „Gummiring“ ableiten. Geometrische Passform und Materialeignung sind getrennte Abnahmekriterien.
Ein separat aufgeführtes Bauteil wie Gummiring4 sollte daher ausschließlich anhand seiner dokumentierten Abmessungen, Materialspezifikation und vorgesehenen Anwendung als Verbindungselement beurteilt werden. Die Einstufung als Gummiring belegt nicht die Kompatibilität mit einer Reparaturschelle für Bögen. Verwenden Sie einen Ersatzdichtring nur, wenn der Schellenhersteller das erforderliche Profil und die Spezifikation bestätigt.
Bestätigen Sie die Belastbarkeit der vollständigen Reparaturbaugruppe für den vorgesehenen Einsatz, einschließlich relevanter Druckschwankungen und Temperaturgrenzen. Eine Belastbarkeitsangabe für ein Rohr, ein Dichtungsmaterial oder ein anderes Schellenmodell lässt sich nicht auf die vorgesehene Kombination übertragen.
Übermitteln Sie dem Lieferanten ein vollständiges, abgestimmtes Informationspaket: Angaben zum Fitting, tatsächliche Durchmesser, Bogenprofil, Abmessungen und Lage des Defekts, verfügbare Dichtfläche, Montagefreiräume, Betriebsbedingungen und Fotos. Bitten Sie um eine Bestätigung für ein konkretes Schellenmodell anhand der zugehörigen Zeichnung, statt sich mit einer allgemeinen Aussage zur Eignung für Bögen aus duktilem Gusseisen zufriedenzugeben.
Fahren Sie nur fort, wenn das zugelassene Profil passt, die gesamte erforderliche Dichtfläche abgestützt ist, genügend Montagefreiraum vorhanden ist und der Schaden innerhalb der Grenzen des Reparatursystems liegt. Fehlende Maße müssen nachgemessen werden; bei bekannter Profilabweichung ist eine andere Lösung erforderlich, kein probeweises Anziehen.
Wenn keine zugelassene Schelle an einer Muffe vorbeipasst, dem Bogenverlauf folgen oder jenseits geschwächten Materials abdichten kann, prüfen Sie die Verwendung einer speziell entwickelten Reparaturummantelung oder den Austausch des betroffenen Fittings. Befolgen Sie nach einer genehmigten Montage die vorgeschriebene Anziehreihenfolge und das Verfahren zur Wiederinbetriebnahme und prüfen Sie anschließend auf Leckagen und Bewegungen. Eine trockene Außenfläche allein bestätigt weder den korrekten Sitz der Dichtung noch die Einhaltung des Anziehdrehmoments oder die strukturelle Eignung.
Navigation
Senden Sie uns eine Nachricht
Erstklassiger Qualitätsservice und professionelles Kundendienstteam.
*Wir respektieren Ihre Vertraulichkeit und schützen alle Informationen.
